Αντικειμενα

Η πρώτη απόφαση για την ίδρυση Βυζαντινού Μουσείου στη Θεσσαλονίκη περιέχεται σε διάταγμα που εκδόθηκε το 1913, ένα χρόνο, δηλαδή, μετά την απελευθέρωση της πόλης από τους Τούρκους και η οικοδόμηση του ολοκληρώθηκε το 1993. Στεγάζεται σε ένα από τα σημαντικότερα κτήρια της σύγχρονης δημόσιας αρχιτεκτονικής, έργο του αρχιτέκτονα Κυριάκου Κρόκου. Προσφέρει μια ολοκληρωμένη εικόνα του Βυζαντινού πολιτισμού μέσα από τις πρωτότυπες εκθέσεις και την πολυσχιδή δραστηριότητα του. Σκοπός του είναι η συγκέντρωση, προστασία, μελέτη και προβολή έργων τέχνης και αντικειμένων, που καλύπτουν χρονολογικά την παλαιοχριστιανική, βυζαντινή και μεταβυζαντινή περίοδο. Οι συλλογές του μουσείου περιλαμβάνουν γλυπτά, ψηφιδωτά, τοιχογραφίες, εικόνες, νομίσματα, επιγραφές, κεραμική, χειρόγραφα, αντικείμενα μικροτεχνίας και υαλουργίας. Το υλικό αυτό προέρχεται από ανασκαφές στη Θεσσαλονίκη και σε άλλες περιοχές της Μακεδονίας, από αγορές, δωρεές και παραδόσεις αρχαιοτήτων, καθώς και από την επιστροφή των αρχαιοτήτων της Μακεδονίας, που είχαν μεταφερθεί το 1916, μετά την απελευθέρωση της Θεσσαλονίκης, στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο Αθηνών, όπου φυλάσσονταν μέχρι τη δεκαετία του 1990. Στο μουσείο έχουν δωρηθεί και δύο μεγάλες ιδιωτικές συλλογές, της Ντόρης Παπαστράτου, που αποτελείται από ορθόδοξα θρησκευτικά χαρακτικά, και του Δημητρίου Οικονομόπουλου, που περιλαμβάνει κυρίως εικόνες αλλά και κεραμική, νομίσματα και έργα μικροτεχνίας. Το μουσείο διαθέτει εξειδικευμένα και πλήρως εξοπλισμένα εργαστήρια συντήρησης ξύλινων εικόνων, κεραμικής, γυαλιού, οστού, μετάλλου, χαρτιού, τοιχογραφίας, ψηφιδωτού, λίθου και μαρμάρου. Οι αποθήκες του είναι ευρύχωρες και λειτουργικές, διαμορφωμένες σύμφωνα με τις σύγχρονες διεθνείς προδιαγραφές, ενώ υπάρχει και ειδικός χώρος υποδοχής των ανασκαφικών ευρημάτων. Οι δραστηριότητες του περιλαμβάνουν τη διοργάνωση περιοδικών εκθέσεων με ιδιαίτερο ενδιαφέρον, τη συμμετοχή σε διεθνείς εκθέσεις σε συνεργασία με άλλους οργανισμούς στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, τη διοργάνωση διαλέξεων, επιστημονικών ημερίδων, εκθέσεων σύγχρονης τέχνης και ποικίλων άλλων πολιτιστικών εκδηλώσεων. Τέλος, το μουσείο ενθαρρύνει την ψυχαγωγική και παιδευτική επαφή του κοινού με τις εκθέσεις του μέσω των εκπαιδευτικών και ενημερωτικών προγραμμάτων.,
The Byzantine Museum's foundation was first decided and issued in a decree in 1913 in Thessaloniki, a year after the city's liberation from Turkish occupation, and its construction was completed in 1993. It is housed in one of the most important buildings of modern public architecture, the work of the architect Kyriakos Krokos. Its original exhibitions and diverse activity offer a complete picture of Byzantine culture. Its purpose is to collect, protect, study, and promote artworks and objects which chronologically span through the early Christian, Byzantine, and post-Byzantine periods. The museum's collections include sculptures, mosaics, murals, icons, coins, inscriptions, pottery, manuscripts, handicrafts, and glassware. This material comes from different sources such as excavations in Thessaloniki and other parts of Macedonia, purchases, donations, and submissions of antiquities, and lastly, from the return of Macedonia's antiquities, which were transferred in 1916, after Thessaloniki's liberation, to the Byzantine and Christian Museum of Athens, where they were kept until the 1990s. The museum has also been granted two extensive private collections, by Dori Papastratos, consisting of Orthodox religious engravings, and Dimitrios Economopoulos, including icons and ceramics, coins, and small artworks. The museum involves specialized and fully equipped workshops on preserving wooden icons, ceramics, glass, bone, metal, paper, frescoes, mosaic, stone, and marble. Its warehouses are spacious and functional, designed according to modern international standards, while there is a special reception area for excavation findings. Its activities include organizing interesting periodic exhibitions, participating in international exhibitions in collaboration with other organizations in Greece and abroad, and organizing lectures, scientific conferences, contemporary art exhibitions, and various cultural events. Finally, the museum encourages the recreational and educational contact of the public with its exhibitions through educational and informative programs.,
Първото решение за създаване на Византийски музей в Солун се съдържа в указ, издаден прз 1913 г., една година след освобождението на града от турците. Изграждането му е завършено през 1993г. Музеят се помещава в една от най-важните сгради на съвременната обществена архитектура, дело на архитекта Кириакос Крокос. Предлага цялостна картина на византийската култура, чрез оригиналните си изложби и разнообразна дейност. Целта на дейността на музея е събирането, изучаването и популяризирането на произведения на изкуството и предмети, които хронологично обхващат раннохристиянския, византийски и поствизантийски период. Колекциите на музея включват скулптури, музайки, стенописи, икони, монети, надписи, керамика, ръкописи, занаяти и стъклени изделия. Този материал произхожда от разкопки, проведени в Солун и Македония, от покупки и дарения, както и от връщането на антиките на Македония, които след освобождението на Солун през 1916 година, са прехвърлени във Византийски и Християнски музей в Атина, където са се съхранявали до 90-те години на миналия век. На музея са дарени две големи частни колекции, на Дори Папастрату, състояща се от православни религиозни гравюри и на Димитриос Икономопулос, която включва главно икони, но също и керамика, монети и малки произведения на изкуството. Музеят разполага със специализирана и напълно оборудвана работилница за реставрация на икони от дърво, керамика, стъкло, кост, метал, хартия, стенпопис, мозайка, камък и мрамор. Складовете му са просторни и функционални, оформени по съвременни международни стандарти, като има и специална приемна за находки от разкопки. Дейността на музея включва организиране на периодични изложби от особен интререс, участие в междунаросдни изложби, в сътрудничество с други организации в Гърция и чужбина, организиране на лекции, научни конференции, изложби на съвременното изкуство и различни други културни събития. И накрая, музеят насърчава развлекателния и образователен контакт на публиката със своите изложби и образователно-информативни програми.