Αντικειμενα

Το Εσκί Τζαμί, δηλαδή «Παλαιό Τέμενος», κατασκευάσθηκε το 1608. Είναι το μοναδικό τέμενος στον νομό Ροδόπης που ο μιναρές του έχει δύο τεριφέδες, δηλαδή δύο μπαλκόνια μαρμαρόγλυπτα από όπου κατά την παράδοση καλεί ο χότζας για την προσευχή. Το τέμενος έχει ένα μεγάλο κυκλικό τρούλο (κουμπέ) ο οποίος είναι διακοσμημένος και ζωγραφισμένος ενώ παρεμβάλλονται αραβικές γραφές από το Κοράνι. Σύμφωνα με μαρτυρίες, για τις οροφογραφίες του τρούλου κλήθηκαν ειδικοί ζωγράφοι από την Κωνσταντινούπολη. Οι τοίχοι καλύπτονται από ζωηρόχρωμα εφυαλωμένα πλακίδια με γεωμετρικά οθωμανικά μοτίβα τα οποία ήρθαν από την Κιουτάχεια. Εντυπωσιακά είναι τα χρώματα που προβάλλονται από τα βιτρώ που είναι σχεδιασμένα στα δεκάδες παράθυρα. Είναι ενδιαφέρον ότι παρόλο που το κτήριο αυτό είναι μεταγενέστερο του λεγομένου «Νέου Τζαμιού», ονομάζεται «Παλαιό» γιατί βρίσκεται στην «Παλαιά συνοικία», τη λεγομένη «συνοικία του Παλαιού Τζαμιού». Το Γενί Τζαμί, «Νέο Τέμενος» κατασκευάσθηκε στα τέλη του 16ου αι., το 1585, την εποχή του Σουλτάνου Μουράτ Γ’. Είναι απλούστερο εσωτερικά αλλά η ιδιαιτερότητά του είναι ότι γύρω από τον κεντρικό του τρούλο (κουμπέ) υπήρχαν μικρότεροι τρουλίσκοι. Οι τοίχοι του είναι χτισμένοι από κίτρινους ασβεστόλιθους (ψαμμίτες), ο άμβωνας, η κόγχη και η καθέδρα από μάρμαρο και η ιδιαίτερη θέση του ψάλτη είναι τοποθετημένη πάνω σε μαρμαρένιους στύλους. Ο μιναρές του τεμένους είναι χτισμένος από λαξευτούς κίτρινους ασβεστόλιθους και έχει ύψος 47 μέτρων. Το 1902, το τέμενος, μετά από δωρεές πιστών, επεκτάθηκε και απέκτησε όροφο με αποτέλεσμα να διατηρηθεί μόνο ο ένας τρουλίσκος. Στο συγκρότημά του ανήκουν: η βιβλιοθήκη, το παλαιό ιεροσπουδαστήριο, το κοιμητήριο, τα λουτρά και το μαυσωλείο.,
The Eski Mosque, meaning "Old Mosque," was built in 1608. It is the only mosque in the Rodopi prefecture whose minaret has two galleries, namely two marble-sculptured balconies from which, according to tradition, the hodja calls for prayer. The mosque has a large circular dome (cupola) decorated and painted, while Arabic scripts from the Koran are interlaid. According to testimonies, special painters from Constantinople were invited for the ceiling murals of the dome. The walls are covered with colorful glazed tiles with geometric ottoman motifs from Kiutachia. The stained glasses on dozens of windows shimmer in impressive colors. It is interesting that although this building was built later than the so-called "New Mosque," it is named "Old" because it is located in the "Old Quarter," the so-called "Old Mosque district." The Yeni Mosque, "New Mosque," was built at the end of the 16th century, in 1585, during the reign of Sultan Murad III. Its interior is simpler, but its peculiarity is that there were smaller domes around its central dome (cupola). Its walls are made of yellow limestone (sandstone), the minbar, the mihrab, and the kursi (throne) are made of marble, and the special place of the imam is on marble pillars. The mosque's minaret is carved with yellow limestone and is 47 meters high. In 1902, after donations from the faithful, the mosque was expanded, acquired a floor, and was left with only one dome. Its complex includes the library, the old madrasah, the cemetery, the hammam, and the mausoleum.,
Ески тзами, т.е. „Старата джамия” е построена през 1608 г.. Тя е единствената джамия в префектура Родопи, чието минаре има два терифа, т.е. два мраморни балкона, ,от които според традицията ходжата призовава за молитва. Джамията има и голям кръгъл купол (кубе), украсен с изрисувани арабски надписи от Корана. Според свидетелствата, за рисунките на купола са били поканени майстори художници от Константинопол. Стените са покрити с гланцирани плочки с геометрични фигури и османски мотиви, пренесени от Китачия. Впечатляващи са цветовете на витражите, изрисувани по десетките прозорци. Интересно е, че макар тази сграда да е по-късна от т.нар. „Нова Джамия”, тя се нарича „Стара”, защото се намира в Стария квартал, т.нар. „Квартал на старата джамия”. Гени джами, „Новата джамия”, е построена в края на 16-ти в. през 585 г., по времето на управлението на Мурад 3. Външно е по-опростена, но особенността и е, че около центалния и купол (кубе) има други, по-малки куполи (кубета). Стените и са изградени от жълт варовик (пясъчник), амвонът, нишата и престолът са от мрамор, а мястото на псалта е поставено върху специални мраморни стълбове. Минарето на джамията е изградено от резбован жълт варовик и е високо 47 м.. През 1902 г. с дарения от вярващи джамията е разширена и се сдобива с още един етаж, като остава само с едно минаре. Комплексът включва библиотека, стара семинария, гробише, бани и мавзолей.