Αντικειμενα

Το Οχυρό Νυμφαίας του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου από το 2000 λειτουργεί ως στρατιωτικό μουσείο. Βρίσκεται 17 χιλιόμετρα βορείως της Κομοτηνής κοντά στα Ελληνοβουλγαρικά σύνορα. Το οχυρό κατασκευάστηκε το 1936-1940 και αποτελεί ένα από τα έργα οχύρωσης του Ιωάννη Μεταξά. Σκοπός της έκθεσης του Μουσείου είναι η παρουσίαση των γεγονότων της μάχης του οχυρού, η παρουσίαση εκθεμάτων που αφορούν στη γερμανική επίθεση τον Απρίλιο του 1941 και η ενημέρωση του επισκέπτη για τις συνθήκες ζωής της αμυνόμενης φρουράς του οχυρού την περίοδο του πολέμου. Η έκθεση εκτείνεται σε μία επισκέψιμη στοά και έναν εσωτερικό θάλαμο του πρώτου ορόφου. Κατά μήκος της στοάς έχουν ανακατασκευαστεί με χρήση διοραμάτων το γραφείο του διοικητή, του επιλοχία καθώς και το ιατρείο του οχυρού προσομοιάζοντας την προηγούμενη κατάσταση τους, έτσι ώστε να επιτυγχάνεται η αναβίωση των συνθηκών διαβίωσης των υπερασπιστών του. Επίσης, εκτίθεται εποπτικό υλικό και κειμήλια, αντίγραφα εφημερίδων της εποχής που αναφέρονται στη μάχη και στην άμυνα του οχυρού Νυμφαίας ειδικότερα, καθώς και αποσπάσματα διαταγών. Εκτίθενται πολυβόλα, πιστόλια, τυφέκια αραβίδες, αυτόματα και ξιφολόγχες, στολές Γερμανών και Ελλήνων αξιωματικών και οπλιτών. Μέσα από εγκατεστημένο οπτικοακουστικό σύστημα ο επισκέπτης μπορεί να παρακολουθήσει τη διεξαγωγή της μάχης, τις κινήσεις των επιτιθέμενων γερμανικών δυνάμεων, τις θέσεις άμυνας του ελληνικού στρατού, ενώ ταυτόχρονα ενημερώνεται για το ιστορικό πλαίσιο του ελληνογερμανικού πολέμου.,
The Fortress of Nymphaea of World War II has been operating as a military museum since 2000. It is located 17 kilometers north of Komotini, near the Greek-Bulgarian border. The fort was built in 1936-1940 and is one of the fortification works of Ioannis Metaxas. The Museum's exhibition aims to present the battle events of the fort and exhibits relating to the German attack in April 1941, as well as inform the visitor about the defending guards' living conditions in the fort during the war. The exhibition extends to a visitable gallery and an interior chamber on the first floor. Along the gallery, the offices of the commander and staff sergeant and the medical office of the fort have been reconstructed using dioramas, simulating their previous state to revive its defenders' living conditions. Also, educational material and relics, copies of old newspapers concerning the battle and especially the defense of Fortress Nymphaea, and extracts of military orders are on display. Apart from those, the exhibition includes machine guns, pistols, rifles, carbines, automatic rifles, bayonets, and uniforms of German and Greek officers and hoplites. Through an installed audiovisual system, the visitor can watch the conduct of the battle, the movements of the attacking German forces, and the defense positions of the Greek army while at the same time being informed about the historical context of the Greek-German war.,
Крепостта от Втората световна война, Нимфея, функционира като музей от 2000 г.. Намира се на 17 км. Северно от Комотини, близо до гръцко-българската граница. Крепостта е построена през 1936- 1940 г. и е една от укрепителните работи на Йоанис Метаксас. Целта на експозицията е да представи събитията от битката при крепостта, както и експонати, свързани с немската атака през април 1941 г., информирайки посетитея за условията на живот на бранителите на крепостта по време на войната. Експозицията обхваща изложбена галерия и една вътрешна зала на първия етаж. По протежение на галерията са реконструирани кабинетът на командвашия и лечебницата на укреплението по такъв начин, че да се постигне по-автентично представяне на условията на живот на нейните защитници. Също така са изложени средства за наблюдение, реликви, копия от вестници от онова време, отнасящи се до битката и отбраната на Нимфея както и откъси от домументи със заповеди. Изложени са картечници, пистолети, арабски пушки, автомати и щикове, униформи на германски и гръцки офицери и войници. Чрез инсталираната аудио-визуална система, посетителят може да наблюдава протичането на биктата: действията на атакувашите германски сили, отбранителните позиции на гръцката армия , информирайки се същевременно за историческия контекс на гръцко-германската война.